Surah Al-Taubah-j10h188

Halaman 188

Tarjuman
Bahasa Melayu

7. Bagaimanakah (mustahil) dapat diakui adanya perjanjian (keamanan) antara Allah dan Rasul-Nya dengan orang musyrik (sedang mereka masih kufur dan mencabulinya)? Kecuali orang (musyrik) yang kamu telah mengikat janji setia dengan mereka dekat Masjidil Haram. Maka selagi mereka berlaku setia terhadap kamu, hendaklah kamu berlaku setia pula terhadap mereka, sesungguhnya Allah mencintai orang yang bertakwa.

8. Bagaimana (boleh dikekalkan perjanjian dengan kaum kafir musyrik itu) padahal kalau mereka dapat mengalahkan kamu, mereka tidak akan memelihara hubungan kerabat dengan kamu, apatah lagi akan memelihara janji setia mereka. Mereka hanya menjadikan kamu bersenang hati dengan mulut mereka, sedangkan hati mereka menolaknya, dan kebanyakan mereka adalah orang yang fasik.

9. Mereka menukarkan ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit (berupa faedah-faedah dunia), lalu mereka menghalangi (dirinya dan orang lain) daripada agama Allah, sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah kerjakan.

10. Mereka tidak memelihara pertalian kerabat dan janji setia terhadap orang beriman, dan merekalah orang yang melampaui batas.

11. Oleh itu, jika mereka bertaubat (daripada kekufuran), dan mendirikan solat serta menunaikan zakat, maka mereka itu adalah saudara kamu yang seagama, dan Kami menjelaskan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui.

12. Dan jika mereka mencabuli sumpah mereka sesudah mengikat janji setia, dan mereka juga mencela agama kamu, maka perangilah pemimpin-pemimpin kaum yang kafir itu, kerana sesungguhnya mereka tidak menghormati sumpah janji mereka, supaya mereka berhenti (daripada kekufuran dan bertaubat).

13. Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janji mereka, sedangkan mereka telah berazam hendak mengusir Rasulullah, dan merekalah juga yang mula-mula memerangi kamu? Adakah kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya)? Allah jualah yang lebih berhak kamu takuti (melanggar perintah-Nya) jika betul kamu orang yang beriman.

English

7. How can there be a covenant for the pagans with Allah and His Messenger except as for those with whom you made a covenant near the Sacred Mosque? Then as long as they are true to you, be true to them. Surely Allah loves the righteous.

8. How (can there be a covenant since) whenever they gain an upper hand over you they neither honour the kinship ties, nor the obligation of the covenant? They please you with their mouths, while their hearts dissent, and most of them are disobedient.

9. They have traded the signs of Allah for a mean price, then they hindered men from His way. Surely evil is that which they do.

10. They pay no heed to any tie of kinship or of covenant in respect of any believer! It is they who are the transgressors.

11. But if they repent, and establish prayer, and pay the stated alms then they are your brothers in faith. And We make clear the signs for a people who know.

12. And if they break their oaths after their covenant, and scorn your faith, then fight the chiefs of disbelief, surely they have no (binding) oaths, in order that they may desist.

13. Will you not fight a people who have broken their oaths and intended to drive out the Messenger, and they began (the fight) the first time? Are you afraid of them? But Allah is the One whom you should fear, if you are believers.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul