Surah Al-Nisa’-j6h103

Halaman 103

Tarjuman
Bahasa Melayu

155. Maka (Kami laknat mereka) dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia, mereka kufur kepada ayat-ayat Allah dan mereka pula membunuh nabi-nabi dengan tidak ada suatu alasan yang benar serta mereka juga mengatakan, “Hati kami tertutup (tidak dapat menerima ajaran Islam yang dibawa oleh Muhammad).” Bahkan Allah telah mengunci mati hati mereka disebabkan kekufuran mereka. Oleh itu, mereka tidak beriman kecuali sebahagian kecil daripada mereka.

156. Dan dengan sebab kekufuran mereka (terhadap ‘Isa) dan tuduhan mereka terhadap Maryam (dengan tuduhan zina) yang amat besar dustanya.

157. Dan juga (disebabkan) dakwaan mereka yang mengatakan, “Sesungguhnya kami telah membunuh al-Masih ‘Isa putera Maryam, utusan Allah.” Padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak menyalibnya, tetapi diserupakan bagi mereka (orang yang mereka bunuh itu seperti ‘Isa). Dan sesungguhnya orang yang telah berselisih faham mengenai ‘Isa, sebenarnya mereka berada dalam keadaan syak (ragu-ragu) tentang menentukan (pembunuhannya). Tidak ada sesuatu pengetahuan pun bagi mereka mengenainya selain daripada mengikut sangkaan semata-mata dan mereka tidak membunuhnya dengan yakin.

158. Bahkan Allah telah mengangkat ‘Isa kepada-Nya. Dan adalah Allah itu Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

159. Dan tidak ada seorang pun dalam kalangan Ahli Kitab itu melainkan dia akan beriman kepadanya (‘Isa) sebelum matinya (setelah ia turun di akhir zaman) dan pada hari kiamat kelak (Nabi ‘Isa) itu akan menjadi saksi terhadap mereka.

160. Maka disebabkan kezaliman orang yahudi, Kami haramkan atas mereka makanan yang baik-baik yang pernah dihalalkan bagi mereka dan disebabkan mereka telah banyak menghalang manusia daripada jalan Allah.

161. Dan juga (disebabkan) mereka mengambil riba padahal mereka telah dilarang melakukannya dan (disebabkan) mereka memakan harta orang dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya). Dan (ingatlah) Kami telah menyediakan bagi orang yang kafir antara mereka azab yang pedih.

162. Tetapi orang yang teguh serta mendalam ilmu pengetahuannya antara mereka dan orang yang beriman, sekaliannya beriman dengan apa yang telah diturunkan kepadamu (al-Quran), dan kepada apa yang telah diturunkan sebelummu (Kitab Taurat dan Injil), khususnya orang yang mendirikan solat, menunaikan zakat serta yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, mereka itulah yang Kami akan berikan kepada mereka pahala (balasan) yang amat besar.

English

155. Because of their breaking the covenant, and of their disbelieving in the signs of Allah, and of their shedding the blood of the Prophets unjustly, and of their saying: “Our hearts are covered,” but in fact, Allah has put a seal upon their hearts because of their disbelief, so that they believe not but a few.

156. And because of their disbelief and uttering against Maryam a great slander.

157. And because of their saying: “Surely, we have killed the Messiah, ‘Isa son of Maryam, the Messenger of Allah,” but they killed him not, nor crucified him, but it so appeared to them. And surely, those who differ with regard to him are in a certain doubt about him. They have no knowledge but are merely following a guess. And they killed him not for certain.

158. On the contrary, Allah raised him unto Himself, and Allah is All-Mighty, All-Wise.

159. And there is none of the People of the Book but must believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them.

160. Because of the wrongdoing of the Jews, We forbade them some of the pure foods which had been lawful for them, and because of their hindering many from the way of Allah.

161. And their taking of usury, though they had been forbidden to do so, and because of their consuming people’s belongings unjustly. And We have prepared for the disbelievers among them, a painful torment.

162. But those who are firm in knowledge among them, and the believers, believe in what has been sent down to you and what was sent down before you, and those who observe prayers, and givers of the stated alms, and believe in Allah and the Last Day. These are the people whom We will give a great reward.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi