Surah Al-Anfal-j10h184

Halaman 184

Tarjuman
Bahasa Melayu

53. (Balasan) yang demikian itu adalah kerana sesungguhnya Allah tidak akan mengubah sesuatu nikmat yang telah dikurniakan-Nya kepada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

54. (Keadaan mereka) samalah seperti keadaan Firaun dan kaumnya serta orang yang sebelum mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhan mereka, lalu Kami binasakan mereka disebabkan dosa-dosa mereka dan Kami menenggelamkan Firaun serta pengikut-pengikutnya (di dalam laut). Kesemuanya adalah orang yang zalim.

55. Sesungguhnya sejahat-jahat makhluk yang melata di sisi (hukum dan ketetapan) Allah ialah orang yang kafir kerana mereka tidak (mahu) beriman.

56. (laitu) orang yang engkau telah mengikat janji setia dengan mereka, kemudian mereka mengkhianati janji setianya pada tiap-tiap kali (dibuat), sedangkan mereka tidak merasa takut (kepada Allah ketika mengkhianati perjanjian itu).

57. Jika engkau menemui mereka dalam peperangan, maka hancurkanlah orang yang di belakang mereka dengan menumpaskan mereka (yang berada di barisan hadapan) supaya mereka (yang berada di barisan belakang) mengambil pengajaran.

58. Dan jika engkau khuatir akan adanya pengkhianatan daripada sesuatu kaum (yang mengikat perjanjian setia denganmu), maka kembalikan (perjanjian itu) kepada mereka dengan cara yang jujur (dengan memberitahu sebab-sebab dibatalkan perjanjian). Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang khianat.

59. Dan janganlah orang yang kafir itu menyangka (bahawa) mereka telah terlepas (daripada kekuasaan dan balasan Kami). Sesungguhnya mereka tidak akan dapat melemahkan (kekuasaan Kami).

60. Dan bersedialah untuk menghadapi mereka (musuh-musuh Islam) dengan segala jenis kekuatan yang termampu daripada kuda-kuda perang yang ditambat untuk menggerunkan musuh Allah dan musuh kamu serta musuh-musuh selain mereka yang kamu tidak mengetahuinya, sedangkan Allah mengetahuinya. Apa sahaja yang kamu nafkahkan pada jalan Allah, nescaya akan disempurnakan balasannya kepada kamu dan kamu tidak akan dizalimi.

61. Dan jika mereka (pihak musuh) cenderung kepada perdamaian, maka engkau juga hendaklah cenderung kepadanya (dengan menyatakan perjanjian damai) serta bertawakallah kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

English

53. This is so because Allah does not change His favour which He has bestowed upon a people, until they change what is in their own hearts. And because Allah is Hearing, Knowing.

54. Their case is just like the people of Pharaoh and those before them, they rejected the signs of their Lord, then We caused them to perish because of their sins, and We drowned the people of Pharaoh, and they were all wrongdoers.

55. The worst of living creatures in the sight of Allah are surely those who disbelieve, then they would never believe.

56. There are those among them who made a covenant with you, but they break their covenant every time, and they do not fear (Allah).

57. Therefore, if you ever meet them in war, then deal with them in such a manner as to deter those who are behind them, that they may take heed.

58. And if you fear treachery on the part of a people, then throw back (their agreements) to them so that all may be equal (that there will be no more covenant between you and them). Surely Allah loves not the treacherous.

59. And let not those who disbelieve think that they can outstrip Us. Surely they cannot escape (from Allah’s punishment).

60. And prepare against them whatever you can of forces and of well-fed horses, to strike terror thereby the enemy of Allah and your enemy, and others besides them, whom you know not (but) Allah knows them. And whatever things you spend in the way of Allah, will be repaid to you in full, and you will not be dealt with unjustly.

And if they incline to peace, then incline to it, and trust in Allah. Surely He is the All- Hearing, the All-Knowing.

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul