Halaman 82
Tarjuman
Bahasa Melayu
24. Dan (diharamkan juga kamu berkahwin) wanita-wanita yang bersuami, kecuali hamba sahaya yang kamu miliki. (Hukum hakam tersebut) sebagai suatu ketetapan hukum Allah (yang diwajibkan) atas kamu. Dan (sebaliknya) dihalalkan bagi kamu wanita-wanita yang lain daripada yang tersebut itu, untuk kamu mencari (isteri) dengan harta kamu secara bernikah, bukan secara berzina. Kemudian, mana-mana wanita yang kamu nikmati (setubuhi) antara mereka (setelah dia menjadi isteri kamu), maka berikanlah kepada mereka maharnya (mas kahwin dengan sempurna) sebagai suatu ketetapan (yang diwajibkan oleh Allah). Dan kamu tidaklah berdosa terhadap apa yang telah dipersetujui dalam kalangan kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan mahar itu (tentang cara dan kadar pembayarannya). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
25. Dan sesiapa antara kamu yang tidak mempunyai kemampuan yang cukup untuk berkahwin dengan wanita-wanita yang merdeka (yang terpelihara kehormatannya) lagi beriman, maka bolehlah kamu berkahwin dengan hamba-hamba perempuan yang beriman yang kamu miliki. Dan Allah lebih mengetahui akan iman kamu. Sebahagian kamu berasal daripada sebahagian yang lain (keturunan dan agama yang sama). Oleh itu, berkahwinlah dengan mereka dengan izin walinya serta berikanlah maharnya dengan berpatutan. Mereka (hamba-hamba perempuan yang akan dijadikan isteri, hendaklah) yang suci (maruah dirinya) bukan perempuan-perempuan lacur, dan bukan pula yang mengambil lelaki sebagai teman simpanan. Kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh daripada (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas wanita-wanita yang merdeka. (Hukum perkahwinan) yang demikian (yang membolehkan seseorang berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu ialah bagi orang antara kamu yang bimbang melakukan zina dan kesabaran kamu (tidak berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu adalah lebih baik bagi kamu. Dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
26. Dengan penjelasan tentang halal dan haram berkaitan kaum wanita itu) Allah hendak (dengan penjelasan tentang halal dan haram berkaitan kaum wanita itu) menerangkan (syariat-Nya) dan untuk menunjukkan kepada kamu jalan-jalan orang yang terdahulu daripada kamu (nabi-nabi dan orang yang soleh, supaya kamu mengikuti mereka) dan juga untuk menerima taubat kamu. Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
English
24. And (forbidden are also) married women except what your right hands possess (slave). It is a decree of Allah for you. All women other than these
are lawful to you, that you seek them in exchange for what is your own, intending to marry them, not for lust. Then as for those with whom you wish to benefit yourselves, give them, then, their stated dowries. And
there is no harm on you in what you mutually agree together after the dowry has been fixed. Surely, Allah is Knowing, Wise.
25. And whoever among you who cannot afford to marry a free believing woman, then he (might marry) of those whom your right hands possess from among believing maids, and Allah knows best your faiths, you are one from the other (i.e. you are all one). Therefore marry them with
the permission of their masters, and give them their dowries with
fairness, they should be chaste, not lustful, and not being kept as
mistresses. So when they have been brought into marriage,
if they then commit an act of indecency, then for them is half of the punishment prescribed for free women. This (permission to marry a slave girl) is for him who is afraid of committing a sin. And if you restrain yourselves, it is better for you, and Allah is Forgiving, Merciful.
26. Allah wants to explain things to you, and to guide you to the ways of those before you, and to turn to you (in mercy), for Allah is Knowing, Wise.
Tamil


Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul


