Surah Al-Baqarah-j3h43

Halaman 43

Tarjuman
Bahasa Melayu

257. Allah Pelindung (atau Pembela) orang yang beriman, yang mengeluarkan mereka daripada kegelapan (kekufuran) kepada cahaya (keimanan). Sedangkan orang yang kafir, pelindung-pelindung mereka ialah taghut, yang mengeluarkan mereka daripada cahaya (keimanan) kepada kegelapan (kekufuran). Mereka (orang kafir) itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

258. Tidakkah engkau perhatikan (wahai Muhammad) tentang orang (Raja Namrud) yang berdebat dengan (Nabi) Ibrahim mengenai Tuhannya, kerana Allah memberikan orang itu kuasa pemerintahan. Iaitu ketika (Nabi) Ibrahim berkata, “Tuhanku ialah Yang Menghidupkan dan Yang Mematikan.” Dia (Raja Namrud) menjawab, “Aku juga boleh menghidupkan dan mematikan.” (Nabi) Ibrahim berkata lagi, “Sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur, oleh itu terbitkanlah ia dari barat?” Maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu). Allah tidak akan memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.

259. Atau (tidakkah engkau perhatikan wahai Muhammad) tentang orang (‘Uzair) yang menyusuri sebuah negeri yang temboknya telah roboh menutupi atap-atapnya. Orang itu berkata, “Bagaimana Allah menghidupkan (membangunkan semula) negeri ini sesudah matinya (rosak binasanya)?” Lalu Allah mematikannya (orang itu dan dibiarkan tidak berubah) selama seratus tahun, kemudian Allah menghidupkannya semula lalu bertanya kepadanya, “Berapa lama engkau tinggal (di sini)?” Dia menjawab, “Saya telah tinggal (di sini) sehari atau setengah hari.” Allah berfirman, “Tidak, sebenarnya engkau telah tinggal (berkeadaan demikian) selama seratus tahun, lihatlah makanan dan minumanmu, masih tidak berubah keadaannya, dan lihatlah pula keldaimu (yang tulang belulangnya bercerai-berai), dan Kami (lakukan ini ialah untuk) menjadikan engkau sebagai tanda (kekuasaan Kami) bagi umat manusia, dan lihatlah tulang belulang (keldai) itu, bagaimana Kami menyusunnya kembali kemudian Kami menyalutnya dengan daging.” Maka apabila telah jelas baginya (apa yang berlaku itu), dia berkata, “Saya yakin (berdasarkan penglihatannya) bahawa Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu.”

English

257. Allah is the patron of those who believe, He brings them out of darkness into the light, and those who disbelieve (in Him), their patrons are the evil ones, they bring them out of the light into darkness. These are the companions of the Fire, in it they abide forever.

258. Have you not considered (the case of) him who disputed with Ibrahim (Abraham) concerning his Lord, because Allah had given him the kingdom? When Ibrahim said: “My Lord is He who causes life and who causes death.” He said: “I can cause one to live and cause one to die.” Ibrahim said: “Surely Allah causes the sun to rise from the east, then you cause it to rise from the west.” So he who disbelieved was confounded. And Allah guides not the wrongdoing people.

259. Or the like of him who passed by a town, and it had fallen upon its roofs. He said: “How shall Allah cause this to live after its death?” Then Allah caused him to die for a hundred years, then He raised him up again. He said: “How long have you remained (slept)?” He said: “Perhaps I have tarried a day or part of a day.” He (Allah) said: “No, you have remained (slept) a hundred years, so look at your food and your drink, they are not affected by time, and look at your donkey and in order that We may make you a sign for mankind. Therefore look at the bones, how We bring them together and then clothe them with flesh.” Then when the thing became clear to him, he said: “I know that Allah has power over all things.”

Mandarin
Tamil
Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
Asbab-al-Nuzul